[Hội thoại theo chủ đề - tiếng Lào] - Bài 2: Chào hỏi xã giao

Thứ hai - 13/04/2015 20:57

[Hội thoại theo chủ đề - tiếng Lào] - Bài 2: Chào hỏi xã giao

Trung tâm xin chia sẻ với các bạn những bài học tiếng Lào được sưu tập nhằm giúp các bạn tìm hiểu thêm về ngôn ngữ tiếng Lào. Bài 2 - ບົດທີ 2 - Bốt thi soỏng
Tiếng Việt
Tiếng Lào
Phiên âm
Chào hỏi xã giao
ການທັກທາຍສະບາຍດີ
Can thắc thai sạ bai đi
Chào chị
ສະບາຍດີເອື້ອຍ
Sạ bai đi ượi
Chào anh
ສະບາຍດີອ້າຍ
Sạ bai đi ại
Tôi tên là Khon
ຂ້ອຍຊື່ວ່າ ຄອນ
Khọi xừ và Khon
Tôi từ Lào đến
ຂ້ອຍມາຈາກລາວ
Khọi ma chạc Lào
Tôi xin giới thiệu
ຂ້ອຍຂໍແນະນຳ
Khọi khỏ nẹ năm
Đây là vợ tôi
ນີ້ແມ່ນເມຍຂ້ອຍ
Nị mèn mia khọi
Đây là con trai
ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍ
Nị mèn lục sai
Đây là con gái
ນີ້ແມ່ນລູກສາວ
Nị mè lục sảo
Đây là mẹ
ນີ້ແມ່ນແມ່
Nị mèn mè
Đây là bố
ນີ້ແມ່ນພໍ່
Nị mèn phò
Bạn tôi
ເພື່ອນຂ້ອຍ
Phườn khọi
Cậu
ໜ້າບ່າວ
Nạ bào
Cậu bé
ທ້າວນ້ອຍ
Thạo nọi
ໜ້າສາວ
Nạ sảo
Cô giáo
ເອື້ອຍຄູ
Ượi khu
Thầy giáo
ອ້າຍຄູ
Aị khu
Học sinh
ນັກຮຽນ
Nắc hiên
Sinh viên
ນັກສຶກສາ
Nắc sức sả
Rất hân hạnh được làm quen với bạn
ຍິນດີທີ່ຮູ້ຈັກກັບເຈົ້າ
Nhin đi thì hụ chắc cắp chạu
Tôi rất vui mừng khi được gặp bạn
ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ
Khọi đì chày lải thì đạy phốp chạu
Chị có phải là chị Phon không?
ເອື້ອຍແມ່ນເອື້ອຍພອນບໍ?
Ượi mèn ượi Phon bo?
Cậu là sinh viên à?
ເຈົ້າເປັນນັກສຶກສາ?
Chạu pền nắc sức sả vả?
Dạ vâng ạ
ເຈົ້າ! ແມ່ນແລ້ວ
Chạu! mèn lẹo
Không tôi không phải là sinh viên
ບໍ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກສຶກສາ
Bò khọi bò mèn nắc  sức sả
Cô tên là gì?
ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?, ນາງຊື່ຫຍັງ?
Chạu xừ nhẳng; nang sừ nhẳng?
Em tên là nang Bua chăn
ຂ້ອຍຊື່ນາງບົວຈັນ
Khọi sừ nang Bua chăn
Em đến từ đâu?
ນ້ອງມາຈາກໃສ?
Noọng ma chạc sảy?
Em từ nước Lào đến
ນ້ອງມາຈາກປະເທດລາວ
Noọng ma chạc pạ thết Lào
Em nghỉ ở đâu
ນ້ອງພັກຢູ່ໃສ?
Noọng phắc dù sảy?
Em nghỉ ở kí túc xá sinh viên Lào
ນ້ອງພັກຢູ່ຫໍພັກນັກສຶກສາລາວ
Noọng phắc dù hỏ phắc nắc sức sả Lào
Em đến Việt Nam làm gì?
ນ້ອງມາຫວຽດນາມເຮັດຫຍັງ?
Noọng ma Việt Nam hết nhẳng?
Em đến học
ນ້ອງມາຮຽນ
Noọng ma hiên
Em học ở trường nào?
ນ້ອງຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນໃດ?
Noọng hiên dù hông hiên đảy?
Trường khoa học xã hội và nhân văn
ມະຫາວິທະຍາໄລວິທະຍາ ສາດສັງຄົມ ແລະ ມະນຸສາດ
Mạ hả vị thạ nha lay vị thạ nha sạt sẳng khôm lẹ mạ nút sạt
Em nói tiếng Việt Nam được không?
ນ້ອງເວົ້າພາສາ ຫວຽດ ໄດ້ບໍ?
Noọng vạu pha sả Việt đạy bo?
Vâng em nói được ít thôi
ເຈົ້າ! ນ້ອງເວົ້າໄດ້ໜ້ອຍໜື່ງ
Chạu noọng vạu đạy nọi nừng
Vâng tôi nói được tốt
ເຈົ້າ! ຂ້ອຍເວົ້າໄດ້ດີ
Chạu khọi vạu đạy đì
Không tôi nói không được
ບໍ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ່ໄດ້
Bò khọi vạu bò đạy
Nói không ra gì cả
ເວົ້າບໍ່ເປັນເລື່ອງຈັກດີ
Vạu bò pền lường chắc đì
Anh hiểu tiếng Lào không?
ອ້າຍເຂົ້າໃຈພາສາລາວບໍ?
Ại khảu chay pha sả Lào bo?
Vâng tôi hiểu
ເຈົ້າ! ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ
Chạu! Khọi khảu chay
Anh nói được tiếng gì?
ອ້າຍເວົ້າໄດ້ພາສາຫຍັງ?
Ại vạu đạy pha sả nhẳng?
Tôi nói được tiếng Anh
ຂ້ອຍເວົ້າໄດ້ພາສາອັງກິດໄດ້
Khọi vạu pha sả ăng kít đạy
Xin lỗi
ຂໍໂທດ
Khỏ thột
Xin anh nói từ từ
ກະລຸນາອ້າຍເວົ້າຊ້າໆແດ່
Ca lu na ại vạu xạ xạ đè
Xin anh nói lại lần nữa
ກະລຸນາເວົ້າຄືນອີກເທື່ອໜື່ງ
Cạ lu na vạu khưn ịch thừa nừng
Xin lỗi tôi cần người phiên dịch
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປ່ພາສາ
Khọi tọng càn khôn pè pha sả
Anh cần người phiên dịch tiếng Việt
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄົນແປ່ພາສາ ຫວຽດນາມ
Khọi tọng càn khôn pè pha sả Việt Nam

Để theo dõi được nội dung bài học tiếng Lào. Các bạn hãy tải tại đây và cài đặt font chữ tại rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).

Nguồn tin: Sưu tập trên internet

Tổng số điểm của bài viết là: 1 trong 1 đánh giá

Xếp hạng: 1 - 1 phiếu bầu
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

Bản tin giáo dục từ báo điện tử:
  • Trường ĐH Công nghiệp Thực phẩm TPHCM đạt chuẩn kiểm định chất lượng

      Thứ bảy - 20/05/2017 21:56

    GD&TĐ - Chiều 20/5, Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm TPHCM tổ chức lễ “Công bố Quyết định công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục đại học; trao Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng cấp cơ sở giáo dục và lộ trình xây dựng nền tảng đổi mới sáng tạo và tinh thần khởi nghiệp”.
  • Thực hiện tự chủ để nâng cao chất lượng

      Thứ bảy - 20/05/2017 21:52

    GD&TĐ - Chiều nay (20/4), tại trụ sở Bộ GD&ĐT, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ dẫn đầu đoàn khảo sát của Ban chỉ đạo nhà nước xây dựng Đề án đổi mới cơ chế quản lý, cơ chế tài chính, tổ chức lại hệ thống các đơn vị sự nghiệp công lập đến làm việc với Bộ GD&ĐT.
  • Việt Nam đạt thành tích cao tại Intel Isef 2017

      Thứ bảy - 20/05/2017 21:42

    GD&TĐ - Đoàn học sinh Việt Nam dự cuộc thi Khoa học Kỹ thuật Quốc tế do Intel tổ chức (Intel Isef 2017) tại Hoa Kì đã đạt được thành tích cao với 1 giải Ba, 4 giải Tư chung cuộc và 3 giải Đặc biệt.
  • Sinh viên nghiên cứu khoa học: Đề cao tính ứng dụng và khởi nghiệp

      Thứ bảy - 20/05/2017 16:00

    GD&TĐ - Với khối trường kỹ thuật, các đề tài NCKH của SV đòi hỏi phải có tính ứng dụng cao trong thực tiễn, thậm chí phải có cả sản phẩm hoàn chỉnh. Chính vì vậy, đây không đơn thuần chỉ là phong trào, là sân chơi mà thực sự là một thử thách của SV.
  • 242 cá nhân đoạt giải Olympic Cơ học toàn quốc năm 2017

      Thứ bảy - 20/05/2017 14:28

    GD&TĐ - Sáng nay (20/5), lễ tổng kết, trao giải Olympic Cơ học toàn quốc lần thứ XXIX năm 2017 được tổ chức tại Trường ĐH Công nghiệp Hà Nội - một trong 3 trường trên toàn quốc đăng cai sân chơi này năm nay.
  • Dự thảo chương trình GDPT tổng thể: Xây dựng trên nền tảng triết lý GD con người toàn diện

      Thứ bảy - 20/05/2017 14:00

    GD&TĐ - “Dự thảo Chương trình giáo dục phổ thông (CTGDPT) tổng thể đang được Bộ GD&ĐT đưa ra lấy ý kiến rộng rãi thể hiện tính hệ thống, được đầu tư xây dựng công phu, cẩn thận, thể hiện sự tâm huyết, trí tuệ của nhóm biên soạn.
  • Kiểm định chất lượng Thư viện đại học – Thời cơ và thách thức

      Thứ bảy - 20/05/2017 12:15

    GD&TĐ - Ngày 19/5, tại TP HCM, Trường Đại học Nguyễn Tất Thành phối hợp với Liên chi hội Thư viện các trường Đại học phía Nam đăng cai tổ chức hội thảo tập huấn: “Kiểm định chất lượng Thư viện đại học – Thời cơ và thách thức”.
  • Đang truy cập35
  • Hôm nay858
  • Tháng hiện tại31,568
  • Tổng lượt truy cập4,655,493
Khám phá khoa học:

Bạn biết gì về NukeViet 4?

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây